Can you tell the difference between a serious heart issue requiring immediate medical attention and an outburst of heartburn? Turns out that it's very tricky...and important.